¡Hola a todas y todos!

En el proceso de mejora de nuestro sitio web, tomamos una decisión importante para que kinolatino.de se volviera más estructurado, más rápido y menos complicado: a partir de ahora las noticias sobre el cine latinoamericano se escribirán exclusivamente en alemán.

Obviamente, eso no quiere decir que la comunicación en español se termine ahí. Seguimos con la mirada internacional. Por favor: escriban, pregunten, y ponganse en contacto con nosotros, también en castellano, o, ya que estamos, en portugués e inglés.

Saludos cordiales de la redacción.

 

 

Kinolatino.de tiene ahora también cuenta de Facebook ("kinolatino.de") y de Twitter ("@kinolatinoDe")

 


La frontera infinita

Ein Film über die amerikanischen Borderlands, der nach der Wahl Donald Trumps noch größere Aktualität gewinnen wird: Jedes Jahr versuchen hunderttausende Menschen aus Südamerika, quer durch Mexiko ohne Papiere in die USA einzuwandern. Der lange, strapaziöse Weg wird erschwert durch Kriminalisierung, Verfolgung und nicht zuletzt durch einen fast unüberwindbaren Grenzzaun. Dagegen setzen die Männer, Frauen und zahlreichen Jugendlichen, die auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen alles hinter sich gelassen haben, eine unerschütterliche Hoffnung.

"Wer ist Migrant? Wer ist nicht Migrant? Wie kann man diese Kategorie überwinden?"  

Diese Fragen werden mittels eines Kommentars aus dem off gestellt. Es wird dabei auch das eigene Dokumentarfilmprojekt in Frage gestellt. 

Ergebnis dieses Reflexionsprozesses ist ein Film, der sich nicht für Statistiken und Analysen interessiert, sondern für die Geschichten und Gedanken der Menschen, die sich durch nichts  davon abhalten lassen, ihr Glück zu versuchen. LA FRONTERA INFINITA begleitet diese Menschen ein Stück weit und begreift sie nicht als Opfer. 

"Es ging mir nicht darum, die Gründe für die Migration nachzuvollziehen oder Statistiken und Prozentsätze zu präsentieren. Der Film ist eine Geschichte, die von den Protagonisten erzählt wird, nicht von einem Regisseur, der die Wirklichkeit so manipuliert, dass er als der noble Anwalt der Migranten erscheint. Wir filmten auf der Straße, in den Unterkünften, auf den Bahnhöfen; und nur sehr wenige der Menschen, die wir trafen, wollten die Rolle der Opfer übernehmen. Sie lachten, machten sich übereinander lustig, sprachen über ihre Hoffnungen, kochten ihre Mahlzeiten, wuschen ihre Kleidung, dachten nach, spielten Fußball, warteten, sangen. So entwickelte sich der Schwerpunkt des Films immer mehr weg von der zentralamerikanischen Migration und hin zu einer Erzählung über Menschen, die die gleichen Probleme haben wie alle anderen auch. Es entstand ein Film über komplexe Persönlichkeiten, die voller Widersprüche und sehr viel mehr sind als arme Migranten." Mit diesen Worten kommentiert der mexikanische Regisseur Juan Manuel Sepúlveda sein Filmprojekt aus dem Jahr 2007


[Zurück]

  gefördert von:
klfslogo_sw_mit_schrift