¡Hola a todas y todos!

En el proceso de mejora de nuestro sitio web, tomamos una decisión importante para que kinolatino.de se volviera más estructurado, más rápido y menos complicado: a partir de ahora las noticias sobre el cine latinoamericano se escribirán exclusivamente en alemán.

Obviamente, eso no quiere decir que la comunicación en español se termine ahí. Seguimos con la mirada internacional. Por favor: escriban, pregunten, y ponganse en contacto con nosotros, también en castellano, o, ya que estamos, en portugués e inglés.

Saludos cordiales de la redacción.

 

 

Kinolatino.de tiene ahora también cuenta de Facebook ("kinolatino.de") y de Twitter ("@kinolatinoDe")

 


kinolatino.de DVD Edición: SÓLO POR HOY

El05 de Mayo aparece como segundo título de la edición DVD dekinolatino.de SÓLO POR HOY de Ariel Rotter. Su editor, Rainer Flaskamp,escribe un texto al respecto:

 

SOLOPOR HOY celebró su estreno mundial en Enero del 2001 en la 30 edicióndel Festival Internacional de Cine de Roterdam. A continuación en elmes de Febrero fue estrenada en Alemania en el Festival de CineInternacional de Berlín. Era el comienzo de una especie de tour mundiala través de muchos países y festivales. Tanto la crítica como elpúblico festejaban el debut del retrato generacional creado por ArielRotter a sus 28 años. Con sus imágenes, sus historias, las dificultadesy esperanzas de sus personajes, su cinematografía y su música SÓLO PORHOY es esencialmente una agradable estampa de la generación de los 25en Buenos Aires a finales de los 90.

 

Sereproducen cinco días de la vida de cinco personajes que se encuentranentre la juventud y la madurez, entre sueños y realidad. Toro seconsidera un actor nato pero limpia habitaciones en un hotel. Equistrabaja intensamente como cocinero mientras sueña con encontrar lamujer de su vida e irse a Paris. Morón acaba de terminar sus estudiosde Cine y sale con su cámara a la calle a hacer encuestas acerca delsignificado de la felicidad que él mismo busca. Fer, el mayor de loscinco, es el hermano de Morón y esta demasiado deprimido para inclusollevar a cabo su rutina laboral. Ailí, a quien le gusta Morón, es unaatractiva inmigrante de origen chino con un gran talento artístico queno explota ya que trabaja como mensajera motorizada. Todos vivenjuntos. La película sólo captura algunas imágenes maravillosas de sucotidianidad. La mirada de Equis al cielo, Morón en el barrio chino,Ailí en su habitación: todo ello retratado por Marcelo Lavintman.

 

Ficcióny realidad se funden en una forma encantadora cuando nos damos cuentade que Ailí verdaderamente se llama Ailí Chen y que es la diseñadora dearte de SÓLO POR HOY. A partir de esta película realiza dirección dearte en otros proyectos y nunca más ha vuelto a aparecer frente a lacámara. Después de todo explotó su talento artístico. Se queda grabadaen nuestra memoria la maravillosa escena donde no logra besarse conMorón frente al mar de luces de la ciudad. En ese instante losproblemas, la crisis económica y el estancamiento de sus sueños notienen ningún significado. En ella Rotter logra una excelentesincronización entre la actuación y la dirección, lo que demuestra queentiende a sus figuras y sabe darles el tiempo que necesitan.

 

Anosotros nosvpodría parecer que estos tiempos son un poco exagerados,pero ¿no es esa la percepción del tiempo de Morón? ¿No es esteprecisamente el tema de SÓLO POR HOY? Pareciera existir unacaracterística común en la forma de manejar la relación entre el tiemporeal, el tiempo fílmico y la lentitud en reconocidos jóvenes directorescomo Lucrecia Martel, Lisandro Alonso ó Santiago Loza, visible en suspelículas LA CIENAGA, LOS MUERTOS y EXTRAÑO. Esta lentitud, al mismotiempo que describe muy detalladamente los acontecimientos, exige másatención por parte del espectador. Puede ser interpretada como laamenaza de la llegada de un posible acto inminente, como símbolo delestancamiento social ó como una concientización acerca de la existenciade un ser en un momento dado.

 

Finalmenteno es de verdadera importancia si se proclama una nueva tendencia en lacinematografía jóven argentina; en cualquier caso es Ariel Rotter,nacido y criado en Buenos Aires, ciudad donde también realiza susestudios en la Universidad del Cine, el director de la actualgeneración con mayor influencia de la cultura de los videoclips y laestética del cine de Wong Kar-Wai. Rueda antes de SÓLO POR HOY cuatrocortometrajes: ESPECTROS y LAST TANGO FOR ASTOR en 1992, ALCANZAR ELALMA y LEGOLAS en 1993. Trabaja en distintos cargos en la producción deaproximadamente 120 campañas publicitarias y 60 videoclips.

 

Esprecisamente por estos inicios en su carrera por lo que nos puedeparecer sorprendente el ritmo que eligió para SÓLO POR HOY. Rottercomenta: „Creo que desde hace muchos años hago películas sobre el mismotema, comenzando por los primeros cortos hasta EL OTRO, cuyo rodajeacaba de terminar. Para mi es importante el entendimiento del tiempoque nos ha sido dado en la vida y la pregunta acerca del qué hacemos yqué sacamos de este tiempo limitado“.

 

SÓLOPOR HOY no es un retrato épico sino atmosférico. Las supuestas pequeñashistorias de experiencias y problemas cotidianos de los cincopersonajes se conectan a través de la música de Gustavo Cerati, que nosacompaña durante la película y a su vez se funde de una maneraextraordinaria con las imágenes. Cerati, nacido en 1960, provienetambién de Buenos Aires. Fué uno de los fundadores de la banda SodaStereo y junto con su carrera en solitario es considerado como uno delos representantes más vanguardistas de la música en América Latina.

Asicomo Rotter elige a la debutante Ailí Chen (Ailí) para uno de lospersonajes principales, escoge el resto de los protagonistas entreactores con experiencia en diferentes campos de la actuación. SergioBoris (Fer) y Damián Dreizik (Toro) vienen del mundo del teatro.Mariano Martínez (Equis) trabajaba en su mayoría en televisión pero haparticipado en largometrajes como EL FARO de Eduardo Mignogna. FedericoEsquerro (Morón) se dió a conocer a través de su personaje en MUNDOGRUA de Pablo Trapero. Lo que une a estos cinco actores es suverosimilitud, característica difícil de poner en palabras pero que enSÓLO POR HOY se hace casi palpable.

 

Esta misma verosimilitud ó cercanía a la realidad se debe también a lascondiciones de producción. La película fue producida por la Universidaddel Cine y es en su totalidad una obra de los estudiantes. MOEBIUS(1996), MALA ÉPOCA (1998) y MERCANO EL MARCIANO (2002) fueron, porejemplo, otras películas hechas bajo los mismos términos. Estauniversidad privada fue fundada en 1991 y ha logrado en corto tiempocrearse la reputación de forjadora del cine argentino jóven.


kinolatino.de presenta la primera versión en DVD de SÓLO POR HOY. Lafugacidad de este retrato generacional y urbano puede ser aparente.Será interesante volver a ver la película con el paso del tiempo.


[Zurück]

  gefördert von:
klfslogo_sw_mit_schrift