Ein Hinweis in eigener Sache: Kinolatino.de ist zusammen mit dem Verein Film T.A.P.E. e.V. einer der Mitveranstalter der Filmreihe CineTeatroAleman. Alle Leser von kinolatino.de, die sich grade in Buenos Aires aufhalten sind natürlich herzlich eingeladen, die Veranstaltung zu besuchen.
Estreno, sábado 23 de marzo,
19:30hs
Arte Cinema, espacios INCAA
Salta 1620 (entre Av. Juan de Garay y pasaje ciudadela) CABA
Estigma (proyectado fuera de la sala)
Director: Jonas Englert
Duración: 30 minutos
El trabajo intenta ocasionar una tensión auténtica entre los modelos y al mismo tiempo hacer que el espectador pueda llevar a cabo una experiencia social real. 18 caras están a una misma distancia cada una, frente a una cámara estática, y que se mueve lentamente sobre una gran superficie. Este trabajo tiene una duración de aproximada de 30 minutos. El encuadre de proyección recuerda a una pintura o a una foto. El movimiento de los participantes generalmente no se puede registrar, solo al enfocarnos sobre un sujeto.
Cast: Luise Audersch, Rebekka Aue, Kathrin Berg, Marlene Hoffmann, Elisabeth Jakob, Natanel Lienhard, Ronja Losert, Florian Mania, Annalena Loretta Müller, David Müller, Robert Oschmann, Moritz Pliquet, Daniel Rothaug, Victoria Schmidt, Cyril Sjoestroem, Karoline Stegemann, Janina Zschernig
1. Tatort (Escena del crimen), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 14 minutos
Tatort (escena del crimen), es el nombre de una serie televisiva de crímenes al estilo callejero que se emite en la televisión alemana desde hace décadas y que consta actualmente de más que 800 episodios. La coproducción de la alemana ARD, la televisión ORF de Austria y Suiza, es la serie de crimen más popular en la televisión germano parlante – con un promedio de casi 8.5 millones de televidentes (casi cada domingo). Boris Aljinovic y Dominic Raacke forman parte de esta serie desde 2001, como los comisarios Felix Stark y Till Ritter en Berlín. En este corto de “Hamlet“ tienen el papel de Rosenkranz y Güldenstern en busca del cadáver de Polonius.
Texto: http://www.hamlet-x.de
Actores: Jürgen Hentsch, Gregor Törzs, Boris Aljinovic, Dominic Raacke.
2.Cowboy und Indianer (Vaqueros y aborígenes)
Director: Jan-Gerrit Seyler
Duración: 13 minutos
Philip, hijo de Karin, falleció durante una operación del ejército alemán en la guerra de Afghanistan. Por la visita de condolencia de su compañero y amigo de todo la vida, David, trae al presente recuerdos de la infancia de ambos, cuales ponen en marcha un luto dramático.
Actores: Beata Lehmann, Tobias Schönenberg, Aaron Hilmer, Hendrik Sannemüller, David Seemann, Andy Krüger
3. Tennis, hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 13 minutos
Una reina muere durante un partido de tenis. La causa de la muerte: veneno. Este episodio de hamlet_X presenta héroes, malvados y gladiadores modernos. “Tennis” mezcla la estética del teatro con la estética de juegos de computadoras, la estética de MTV con la estética de publicidades.
Actores: Herbert Knaup, Katja Riemann
4.Fifi
Director: Alexander Kluge
Duración: 2 minutos
Director, actor y escritor dándonos una breve reseña sobre las dificultades en una pareja al exteriorizar sus sentimientos. “Crónicas de los sentimientos” tomo 1, página 391.
Actor: Alexander Kluge
5. Toxic (Tóxico), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 5 minutos
La palabra toxikon procede del griego moderno y significa veneno de las flechas usadas en la caza en la antigüedad. Las puntas de las flechas se preparaban con material contaminado con bacterias, por ejemplo con pedazos de cadáveres o venenos vegetales incluyendo la piel de unos animales, con la intención de acelerar la muerte de los animales. Como venenos vegetales, utilizaban plantas que lesionaban el corazón o paralizaban los músculos o la respiración. Por lo tanto la toxicología es el estudio de los efectos nocivos causados por las sustancias químicas sobre los seres vivos. En la película un toxicólogo reflexiona sobre los métodos para envenenar una persona eficiente y discreto y habla sobre Hamlet y la historia del veneno en su drama familiar. Es obvio que el toxicólogo es quien consiguió el veneno para los asesinos, es quien sabe todo lo que pasó, quien sabe de todas las intrigas, se encuentra en pleno estrés y comienza de vivir una vida paranoica.
Actor: Wolfram Koch
6. Von morgens bis mitternachts (De mañana a medianoche)
Director: Karlheinz Martin
Duración: 73 minutos
Georg Kaiser, en su obra de teatro, describe el intento de un cajero de banco de escapar de su vida cotidiana. La adaptación del director Karlheinz Martin transformó la obra de Kaiser en una película expresionista de estilización radical. La industria del cine alemán estaba tan molesta por el resultado de que la película nunca se distribuyó y nunca fue exhibida en los cines alemanes. La única copia existente de este clásico sobrevivió en Japón, donde la película recibió un comunicado de cine y fue preservado por el Centro Nacional de Cine.
Actores: Ernst Deutsch, Erna Morena, Hans Heinrich von Twardowski, Eberhard Wrede, Roma Bahn, Frieda Richard
Desarrollo, lunes 25 de marzo
18hrs a 20hrs
FUC
Pasaje J.M. Giuffra 330, San Telmo, CABA
1.Heilige Family (Sagrada Familia), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 9 minutos
En 2012 murió la actriz alemana Susanne Lothar, que actuó en varias películas del austriaco Michael Haneke, recién premiado ganador del Oscar. Entre ellas participó en “La pianista”, “La cinta blanca“ y “Funny Games“. Lothar era una actriz muy versátil, actuando al límite. Pero de sus papeles más destacables queda el recuerdo en su mirada. Una mirada como una máscara, una „mirada arctica“, congelada en un gesto que contiene odio, ira, dolor y pena. En varios papeles personificó roles que oscilan entre “Medusa“ y “niña vulnerable“. En “Die heilige Familie“, episodio del proyecto hamlet_X interpreta una Ophelia entre locura, histeria y paranoia. Un personaje “borderline“.
Actores: Susanne Lothar, Sebastian Butz, Sir Henry y Joachim Tomaschewsky
2. Funny Games (Juegos Divertidos)
Director: Facundo Scalerandi
Duración: 5 minutos
La linda y ingenua Sarah Jane pasa una cita con el carismático Jim Stark. Se confiesan el amor, cada uno en una manera autónoma y insólita.
Actores: Siri Nase, Eric Klotzsch
3.Omen (Presagio), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 9 minutos
Un antiguo agente y esbirro confiesa años después de los sucesos de sus experiencias en un país gobernado por una dictadura. El sirvió para el “sistema“ – un estado dentro del estado – un servicio secreto. En este caso el país del que se trata es Dinamarca. Pero es una historia universal que cuenta el “gorila“.
Actor: Thomas Lawinky
4.Traurigkeit die jeder kennt (tristeza que todos conocemos)
Director: Aischa Butt
Duración: 8 minutos
„Traurigkeit die jeder kennt“ (Tristeza que todos conocemos) es la versión cinematográfica del homónimo poema de Erich Kästner. El corto combina el poema con el concepto del "no-lugar". La soledad, el anonimato y la vacuidad son sentimientos que se originan en los “no lugares” y, a su vez, son el contenido significado del poema de Erich Kästner.
5. Frauenarzt (Ginecólogo), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 8 minutos
Christoph Schlingensief era un artista polifacético, quién murió demasiado joven. Un cáncer de pulmón contra el que estaba luchando por años acabó su intensa vida en 2010 con solamente 49 años. Christoph Schlingensief era director de teatro, cine, ópera, “enfant terrible professional“, artista de instalaciones y performances. El cáncer no lo inhibió en sus últimos años, pasó a fomentar su creatividad. El año pasado publicó con gran éxito un Diario del cáncer y llevó al prestigioso Burgtheater de Viena tres obras sobre el tema. En el corto “Frauenarzt“ él personifica al ginecólogo de Ophelia. Una de las frases principales es: “Ser uno con la enfermedad!“. Este evidente toque biográfico que tiene el corto hoy parece en la retrospección muy oprimente.
Actor: Christoph Schlingensief
6.Groß statt klein (Grande en lugar de pequeño)
Director: Viviane Andereggen
Duración: 5 minutos
Desde hace 30 años, Gunther ha estado viviendo felizmente en el útero de su madre. Todos los intentos para convencerlo de la vida y sacarlo de allí, tanto de su madre como de la médica, han fallado. Entonces la médica necesita entrar en el útero para mostrarle personalmente las ventajas de la vida.
Actores: Entre otros Thomas Niehaus
7. 9 ½
Director: Nina Hellmuth
Duración: 60 minutos
9 1/2 artistas en crisis de sentido o mejor dicho de creación. Todos delante del director Jean-Luc G, quien será ordenado por sus productores a hacer una película. Entre ellos está la sorprendente acompañante Alice, la asistente. Ellos malviven en su estudio en donde permanente entran de sopetón personas medianamente populares que quieren “el rol”. Pero Jean-Luc no se puede decidir. Un autor también se confunde, infructuoso en el suceso, pues Jean-Luc, el director, simplemente no se apura. Eso sería el hundimiento de los productores.
Actores: Henning Bosse, Ellen Günther, Julian Keck, Janne Kummer, Roman Lemberg, Peter Miklusz, Aenne Schwarz, Elsa Vortisch, Mara Widmann, Arndt Wille, Milian Zerzawy
Cierre, martes 26 de marzo
18hrs a 20:30hrs
La máscara, espacios INCAA
Piedras 736, CABA
1. Tatort (Escena del crimen), hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 14 minutos
Tatort (escena del crimen), es el nombre de una serie televisiva de crímenes al estilo callejero que se emite en la televisión alemana desde hace décadas y que consta actualmente de más que 800 episodios. La coproducción de la alemana ARD, la televisión ORF de Austria y Suiza, es la serie de crimen más popular en la televisión germano parlante – con un promedio de casi 8.5 millones de televidentes (casi cada domingo). Boris Aljinovic y Dominic Raacke forman parte de esta serie desde 2001, como los comisarios Felix Stark y Till Ritter en Berlín. En este corto de “Hamlet“ tienen el papel de Rosenkranz y Güldenstern en busca del cadáver de Polonius.
Actores: Jürgen Hentsch, Gregor Törzs, Boris Aljinovic, Dominic Raacke.
2. Call Cuta
Director: Anja Dutt, Rimini Protokol
Duración:48 minutos
La Película de Anjan Dutt, ‘Call Cutta’ se basó en una obra de teatro producida como un 'joint venture' en 2005 por el Goethe-Institut de Calcuta y el Teatro Hebbel (HAU) en Berlín. Los involucrados incluido Stefan Kaegi, Daniel Wetzel y Helgard Haug, quienes desde hace algunos años han generado innovaciones en sus producciones teatrales no convencionales y experimentales bajo la etiqueta 'Rimini-Protokoll ". Call Cutta retrata un intento por dos personas conectadas anónima a través de un centro de llamadas y un teléfono móvil para buscar algún tipo de "cercanía". El público del teatro en Berlín y Calcuta reservan una entrada para el teatro, cuando aparecen en el teatro local, cada uno de ellos recibirá un teléfono móvil y un juego de auriculares. El teléfono suena y el individuo está conectado con un interlocutor cuya identidad y paradero se desconocen, por el público, así es como el juego de la etapa comienza. En esta interacción con la persona que llama, el propio individuo se convierte en un actor.En la película asume la perspectiva de un miembro de la audiencia - una perspectiva que no interviene en la fase de obra en sí. Reúne a los dos 'invisible' - en el sentido de no ser visible a la otra parte en la conversación - elementos.
Voces de telefonistas en el Call-Center: Shuktara Banerjee, Sonali Mehrotra, Madushree Mukherjee, Priyanka Nandy, Ranjana Pradhan, Ritwika Ray chaudhuri, Aditi Roy, Sunayana Roy, Sagnik Chakraborty, Kanav Chopra, Islam Mohammed, David Xavier
3. Tennis, hamlet_X
Director: Herbert Fritsch
Duración: 13 minutos
Una reina muere durante un partido de tenis. La causa de la muerte: veneno. Este episodo de hamlet_X presenta héroes, malvados y gladiadores modernos. “Tennis” mezcla la estética del teatro con la estética de juegos de computadoras, la estética de MTV con la estética de publicidades.
Actores: Herbert Knaup, Katja Riemann
4. Nazi Goreng
Director: Nathan Nill
Duración: 6 minutos
El mundo del Neonazi Jan es algo limitado, pero estable. Al menos hasta que huyendo de la policía termina en un Cabaret asiático donde vivirá una experiencia que hará tambalear su mundo.
Actores: Mark Rissmann, Yuho Yamashita, Hui Li, Kento Tamakoshi, Jacky James Wong, Adrian dittos, Johnny Müller
5. Der Philantelist (El Filatelista)
Jan-Gerrit Seyler
Duración: 7 minutos
Hugo vive solo en su propio mundo, donde la simetría y el orden dominan; huye del contacto al mundo exterior hasta el día que su marca favorita de estampilla se escapa por la ventana.
Actores: Armin Dillenberger, Ann Kathrin Doerig, Anderas Leuze, Karin Nennemann
6. Tanzträume (Sueños de baile)
Adolescentes danzan "Kontakthof" ("Patio de contacto") de Pina Bausch
Director: Anne Linsel, Rainer Hoffmann
Duración: 89 minutos
"Kontakthof" ("Patio de contacto") es una de las piezas más famosas de la coreógrafa alemana Pina Bausch, fallecida en 2009. La obra, creada en 1978, fue puesta en escena posteriormente con personas mayores y luego, en 2008, con adolescentes. El documental "Sueños de baile" registra los ensayos en el Teatro de Danza de Wuppertal, un año antes de la muerte de Pina Bausch. Un impactante documental sobre la filantropía de la coreógrafa y, sobre todo, sobre el drama de convertirse en adulto. Este documental de Anne Linsel, con cámara de Rainer Hoffman, llegó a las salas de cine porque todos conocen a la gran Pina Bausch. Los jóvenes alumnos de Wuppertal son presentados como personas que han vivido duras experiencias. En este caso, se trata de una juventud que aún no conoce ni el sexo, ni la danza, ni el deseo; se trata de una juventud tímida; las primeras relaciones fracasan, el primer amor no es hermoso, pues no se sabe qué es el amor. Cada sábado se ensaya la pieza, se riñe, se lucha y se llora, pero el 7 de noviembre de 2008 la obra se presenta en el escenario del teatro de Wuppertal. Pina Bausch reparte flores y recibe besos, su danza-teatro es como un antídoto contra la exigencia de rendir, el peor mal de toda una generación: rendir en lugar de amar.
[Zurück]
