¡Hola a todas y todos!

En el proceso de mejora de nuestro sitio web, tomamos una decisión importante para que kinolatino.de se volviera más estructurado, más rápido y menos complicado: a partir de ahora las noticias sobre el cine latinoamericano se escribirán exclusivamente en alemán.

Obviamente, eso no quiere decir que la comunicación en español se termine ahí. Seguimos con la mirada internacional. Por favor: escriban, pregunten, y ponganse en contacto con nosotros, también en castellano, o, ya que estamos, en portugués e inglés.

Saludos cordiales de la redacción.

 

 

Kinolatino.de tiene ahora también cuenta de Facebook ("kinolatino.de") y de Twitter ("@kinolatinoDe")

 


Chavela Vargas

"Con su desaparición, se pierde una manera de cantar llorando, un quejío inigualable, una expresividad fuera de lo común (Joaquín Sabina)"“Pienso que sí me eternizaré, pasará el tiempo y hablarán de mí una tarde. Cuando un día empiece a llover, les saldrá un lágrima, será una `chavelacita` muy chiquita” - dies sagte Chavela Vargas anlässlich auf der Bühne des Luna Parks, während ihres letzten Konzertes in Buenos Aires. Jetzt ist ihre markante Stimme ist verstummt. Die Sängerin verstarb im Alter von 93 Jahren. 

Geboren wurde sie am 17. April 1919 in Costa Rica, bekannt wurde sie in Mexiko, als Sängerin und durch ihre Freundschaft mit unter anderen Frida Kahlo, Diego Rivera, José Alfredo Jiménez, Agustín Lara und Carlos Monsiváis. 1979 zog sie sich aus dem Musikgeschäft zurück und verschwand, 1990 entdeckte sie Werner Herzog in einem kleinen mexikanischen Dorf und überredete sie dazu in seinem Bergsteigerdrama SCHREI AUS STEIN eine kleine Rolle zu spielen. 

Dies war der Beginn ihrer zweiten Karriere. Pedro Almodóvar setzte ihre Lieder (u.a. "En el último trago") in seinen Filmen TACONES LEJANOS, KIKA, LIVE FLESH und LA FLOR DE MI SECRETO ein und steigerte deren Melodramatik durch die Musik. Vargas wurde nun auch in Europa und Nordamerika berühmt. 2002 hatte sie eine kleine Rolle in Julie Taymors FRIDA und sorgte mit ihrem Lied LA LLORONA für einen emotionalen Höhepunkt des Films. Noch im Juli dieses Jahres stellte sie in Europa ein neues Album vor, eine Hommage an den Dichter Federico García Lorca. Aufgrund gesundheitlicher Probleme brach sie ihren Spanienaufenthalt vorzeitig ab und kehrte in ihre Wahlheimat zurück, wo sie am 5. August starb. 

 

Es bleiben ihre Lieder und ihre durch hunderttausende Liter von Tequila gereifte Stimme: 

 

"Nada me han enseñado los años 

siempre caigo en los mismos errores 

otra vez a brindar con extraños 

y a llorar por los mismos dolores 

Tómate esta botella conmigo 

en el último trago me dejas"

 

(EN EL ÚLTIMO TRAGO) 


[Zurück]

  gefördert von:
klfslogo_sw_mit_schrift