El Premio Nobel Gabriel García Márquez, fallecido el 17 de abril de 2014, quiso siempre hacer cine, incluso antes de saberse escritor. Descubrió ya de niño el cine en Aracataca junto a su abuelo y le dejó ya entonces fascinado. Su relación con el cine la inició a través de la escritura con una serie de reseñas de películas, escritas para el periódico bogotano El Espectador entre 1954 y 1955. Las adaptaciones de la obra de García Márquez al cine han sido numerosas, pero resultan siempre difíciles de valorar y equiparar frente al estudio del imaginario del que ha provisto a su literatura para los lectores de su obra en todo el mundo.
El Instituto Cervantes presenta dos películas del gran director Arturo Ripstein que destacan entre las más de cincuenta adaptaciones de diferentes directores internacionales. TIEMPO DE MORIR es el debut del cineasta mexicano, quien inició su carrera siendo asistente de Luis Buñuel, y que cuenta con el guión escrito por el mismo Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes. La obra está considerada hoy como una de las obras maestras del cine mexicano. Arturo Ripstein siguió colaborando en varias ocasiones con grandes escritores latinoamericanos teniendo un interés especial en el fenómeno de la soledad del individuo. Adaptó así en 1999 otra novela de García Márquez, EL CORONEL QUE NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA. Esta obra compitió en 1999 en Cannes, el guión de Paz Alicia Garciadiego fue nominado para el Goya en 2000. Ese mismo año, ganó el Latin America Cinema Award en el Sundance Film Festival. La película no solamente nos muestra una de las figuras más entrañables de la literatura latinoamericana, sino también es una declaración de amor al cine.
14 de julio, 20 h, Babylon, TIEMPO DE MORIR, MEX 1966, D: Arturo Ripstein, guión: Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, original con subtítulos en inglés
21 de julio, 20 h, Babylon, EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA, MEX/E/F 1999, D: Arturo Ripstein, con Fernando Luján, Marisa Paredes, Salma Hayek, original con subtítulos en inglés
http://berlin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha96143_57_1.htm
Quelle: Instituto Cervantes
[Zurück]
