DieFilmfestspiele in Cannes endeten gestern abend mit der Preisverleihung:BABEL von Alejandro González Iñarritu, Mexiko, der als einer derFavoriten für die Goldene Palme galt, gewann den großen Preis der Jury.Der Regisseur kommentierte bei der Preisverleihung:

ElFestival de Cine de Cannes culminó anoche con la entrega de premios.BABEL de Alejandro González Iñarritu, que era considerada con una delas grandes favoritas para la Palma de Oro, ganó el gran premio delJurado. El director comentó durante la entrega de premios:

MitFilmen von Alejandro González Iñárritu und Guillermo Del Toro ausMexiko und einer uruguayischen Produktion des Regisseurs Israel AdrianCaetano ist Lateinamerika auch dieses Jahr im Wettbewerb des Festivalde Cannes stark vertreten. Jury-Päsident ist der stilprägendeFilmemacher Wong Kar-Wai (IN THE MOOD FOR LOVE).

Conpelículas de Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro de Méxicoy una producción de Uruguay del director Israel Adrian Caetano tieneLatinoamérica, un año más, una fuerte presencia en la CompetenciaOficial del Festival de Cine de Cannes. El presidente del jurado es elestampador de estilo, director Wong Kar-Wai. (DESEANDO AMAR).

Heuteum 15.00 Uhr im „Théâtre Claude Debussy“ an der Croisette feiert dererste lateinamerikanische Film in Cannes seine Premiere: HAMACAPARAGUAYA von Paz Encina, in der Sektion „Un certain regard“. NachAngaben des deutschen Koproduzenten handelt es sich um den erstenparaguyanischen Film seit den 1970ern.

Alas 3:00 PM del día de hoy se celebra en el „Théâtre Claude Debussy“ enla Croisette, el estreno en Cannes de la película HAMACA PARAGUAYA dePaz Encina en la sección „Un certain regard“. Según datos recibidos porla coproductora alemana, se trata de la primera producción paraguayadesde los años 70.

Heutebeginnen die 59. Filmfestspiele in Cannes. Zur Eröffnung wird in diesenMinuten ein weniger interessanter Film gezeigt...im folgenden eineÜbersicht der lateinamerikanischen Filme in den Hauptsektionen:

Hoycomienza la 59 edición del festival de cine de Cannes. Para la aperturadel festival será mostrada en pocos minutos una película un poco menosinteresante... A continuación un pequeño resúmen de las películaslatinoamericanas que participan en las tres secciones principales:

Im Rahmen des CineLatino-Festivals ist auch HOW THE GARCIA GIRLS SPENTTHEIR SUMMER zu sehen (u.a. heute im Frankfurter Filmmuseum). Mitdieser US-amerikanischen Produktion macht CineLatino bewusst eineAusnahme, denn es handelt sich um den ersten Spielfilm von GeorginaGarcía Riedel. Sonja Hofmann hat den Film bereits auf dem Festival vonSan Sebastian gesehen und wir veröffentlichen einen Auszug aus ihrerBesprechung in der matices:

En el programa del Festival CineLatino puede verse la película HOW THEGARCIA GIRLS SPENT THEIR SUMMER, entre otras citas, hoy en elFilmmuseum de Francfort. El festival CineLatino hace muy concientementeuna excepción con esta producción norteamericana, ya que se trata delprimer largometraje de Georgina García Riedel. Publicamos un extractode la opinión escrita en la revista matices por Sonja Hoffman, quien tuvo la oportunidad de asistir a la película en el Festival de Cine de San Sebastián: