Dererste Spielfilm des Brasilianers Marcelo Gomes CINEMA, ASPIRINAS EURUBUS (KINO, ASPIRIN UND AASGEIER, siehe unsere Meldung zumFilmfestival Innsbruck vom 08. Juni) über den DeutschenJohann, der in seinem Lieferwagen einen Filmprojektor und einenWerbefilm für Aspirin transportiert und so die TablettenMenschen im Nordosten Brasiliens verkauft, die weder Kino nochMedikamente kennen, entwickelt sichinternational immer stärker zum Festival- und Kritikerliebling,hat aber in Deutschland bislang keinen Kinoverleih. Ute Mader hattein Rotterdam die Gelegenheit, Marcelo Gomes zu interviewen. Imfolgenden ein Auszug (erstmals veröffentlicht in maticesNr. 49):

Elprimer largometraje del brasileño Marcelo Gomes CINEMA, ASPIRINAS EURUBUS (CINE, ASPIRINAS Y BUITRES - véase nuestro artículodel 8 de Junio acerca del Festival de Cine de Innsbruck) narra la historia delalemán Johann, quien traslada en su camioneta un proyector ycampañas publicitarias las que utiliza para vender aspirinas alos habitantes del norte de Brasil , que no conocen ni el cine ni lasaspirinas. Haciéndose cada vez más fuerte en festivalesinternacionales y frente las críticas, ésta películatodavía no cuenta con una casa distribuidora en Alemania. Ute Made tuvola oportunidad durante el Festival Internacional de Cine de Rotterdamde entrevistar al director Marcelo Gomes. A continuación unextracto de dicha entrevista (publicada anteriormente en la revista nr. 49 dematices):

DasFilmfest München, größtes Festival in Deutschlandnach der Berlinale, findet 2006 vom 15. bis zum 22. Juli statt, dankder Fußball-WM drei Wochen später als traditionell üblich.Gewahrt wird hingegen die Tradition lateinamerikanischer Filme, auchwenn die eigenständige Reihe „Visiones latinomericanas“offenbar nicht mehr existiert und ins „Internationale Programm“eingegliedert wurde. In jedem Fall können sich die Besucher aufFilme aus Argentinien, Brasilien und Mexiko freuen.

ElFilmfest de Munich, mayor festival en Alemania luego de la Berlinale,tendrá lugar en el 2006 del 15 al 22 de Julio, tres semanasmás tarde de lo habitual debido a la Copa Mundial de fútbol. A pesar de que lasección autónoma „Visiones latinomericanas“ evidentemente ya no existe, se preserva la tradición depelículas latinomericanas en cuanto que fueron incorporadas enla sección de „Programa Internacional“. En todo caso laaudiencia podrá deleitarse con películas de Argentina, Brasil y México.

REVELANDOOS BRASIS –REVEALING THE MANY BRAZILS ist ein Programm derbrasilianischen Regierung zur Förderung der audiovisuellenAusbildung vor allem im ländlichen Raum. Filmemacher aus Städtenmit weniger als 20.000 Einwohnern bekamen die Möglichkeit, 40Videoproduktionen mit staatlichen Mitteln durchzuführen, in ganzverschiedenen Städten und Landstrichen Brasiliens.

REVELANDOOS BRASIS –REVEALING THE MANY BRAZILS es un programa del gobiernobrasileño para el fomento de la formación audiovisual especialmente en las zonas rurales. Cineastas provenientes de estados demenos de 20.000 habitantes tuvieron la oportunidad de llevar a cabo40 producciones cinematográficas con medios del gobierno, endistintos estados y zonas del Brasil agrario.

Gestern startete derargentinische Film RONDA NOCTURNA von Edgardo Cozarinsky in Berlinund München.Der Inhalt laut Pressetext der edition Salzgeber: 

Desde ayer se encuentra en cartelera lapelícula argentina RONDA NOCTURNA de Edgardo Cozarinsky enBerlín y Munich. A continuación el contenido de lapelícula según el texto de prensa de la editionSalzgeber:

Bis vor kurzemproduzierte man in Venezuela höchstens zwei Filme pro Jahr.Diese Situation änderte sich mit Beschluß des„Reformgesetzes für Nationale Filmkunst“ im Jahr 2005.Dadurch wurde für die Förderung undFinanzierung des Kinofilms ein Fonds eingerichtet, der mitstaatlichen und privaten Geldmitteln die gesamte Produktion einesFilms unterstützt. Einige Werkekonnten auf den großen Filmfestivals, aber auch schon inwenigen deutschen Kinos gesehen werden.

Hastahace poco eran producidas en Venezuela un máximo de dospelículas por año. Esta situación se pretendecambiar con el decreto de la nueva reforma de la Ley de CinematografíaNacional en el año 2005. Junto con esta ley se crea un Fondo para elfomento y financiamiento del procesototalitario de producciones venezolanas que cuenta con capital delestado y de empresas privadas. Algunas obras venezolanas han podido ser vistas enimportantes festivales, e igualmente en algunos cines en Alemania.